Modele Contract

Contract de voluntariat

Contract de voluntariat

CONTRACT DE VOLUNTARIAT NR. ……/………

Art.1 PARTILE CONTRACTANTE:
- ………………………………………………………… cu sediul in ……………………………., cont bancar nr. ……………………………, deschis la ………………….., cod fiscal ………….., reprezentat prin d-na/d-l …………………………………, in calitate de Beneficiar al voluntariatului, si
- …………………………… domiciliat in ……………………………………………, posesor al actului de identitate seria…….. nr…………….., eliberat de ………………la data de…………. in calitate de Voluntar, s-a incheiat prezentul contract in conformitate cu Legea voluntariatului nr. 195/20.04.2001.

Art.2 OBIECTUL CONTRACTULUI:
Obiectul prezentului contract il constituie desfasurarea de catre voluntar a activitatilor prevazute in fisa postului, anexata, fara a obtine o contraprestatie materiala.

Art.3 DREPTURILE SI OBLIGATIILE VOLUNTARULUI:
3.1 Drepturi:
- de a fi tratat ca si coleg cu drepturi egale de catre intreg stafful beneficiarului voluntariatului;
- de a participa activ la elaboarea si derularea programelor in considerarea carora se incheie prezentul contract;
- de a desfasura activitati in concordanta cu pregatirea sa profesionala;
- de a i se asigura un loc unde sa-si desfasoare activitatea si accesul la echipamentul si consumabilele necesare derularii activitatii;
- de a i se asigura de catre beneficiarul voluntariatului, protectia muncii, in functie de natura si de caracteristicile activitatii pe care o desfasoara;
- de a i se elibera de catre beneficiarul voluntariatului, certificatul nominal care atesta calitatea de voluntar;
- de a i se rambursa cheltuielile efectuate in timpul si in legatura cu activitatile desfasurate de voluntar si care fac obiectul prezentului contract, prestabilite de catre beneficiarul voluntariatului;
- de a beneficia de titluri onorifice, decoratii, premii, in conditiile legii;
3.2 Obligatii:
- sa indeplineasca la timp sarcinile primite din partea beneficiarului voluntariatului;
- sa anunte din timp orice schimbare survenita in derularea programului (inclusiv intarzieri, absente, etc.);
- sa prezinte documentele justificative pentru cheltuielile efectuate in timpul si in legatura cu activitatile desfasurate de voluntar si care fac obiectul prezentului contract, pana la sfarsitul lunii in care au fost efectuate cheltuielil (in caz contrar, sumele nu se mai deconteaza);
- sa prezinte supervizorului rapoartele de activitate;
- sa pastreze confidentialiatea informatiilor la care are acces in cadul activitatilor de voluntariat, inclusiv dupa incetarea activitatii;
- sa participe la cursurile de instruire organizate, initiate sau propuse de catre beneficiarul voluntariatului;
- sa cunoasca misiunea si activitatile beneficiarului voluntariatului;
- sa ocroteasca bunurile pe care le foloseste in cadrul activitatii de voluntariat;
- sa aiba un comportament adecvat;
- sa cunoasca si sa respecte procedurile, politicile si regulamentele interne ale beneficiarului voluntariatului.

Art.4 DREPTURILE SI OBLIGATIILE BENEFICIARULUI VOLUNTARIATULUI:
4.1 Drepturi:
- de a exclude voluntarul din programele si proiectele in care desfasoara activitati de voluntariat, daca acesta nu respecta prevederile prezentului contract;
- de a detine toate drepturile asupra materialelor, rapoartelor, informatiilor, documentatiei si a altor materiale scrise, create, colectate sau/si produse de voluntar in perioada desfasurarii activitatilor care fac obiectul prezentului contract de voluntariat;
- de a verifica si a superviza activitatea voluntarului;
- de a cere voluntarului rapoarte de activitate;
- de a cere informatii si recomandari despre voluntar, altor persoane.
4.2 Obligatii:
- sa-l trateze pe voluntar ca si coleg cu drepturi egale;
- sa asigure voluntarului un loc unde sa-si desfasoare activitatea si accesul la echipamentul si consumabilele necesare derularii activitatii;
- sa asigure conditii legale de protectie a muncii in functie de natura si caracteristicile activitatilor desfasurate de voluntar;
- sa asigure voluntarul, in conditiile prevazute de lege, impotriva riscurilor de accident si de boala ce decurg din natura activitatilor desfasurate; in lipsa asigurarii, costul prestatiilor medicale se suporta integral de catre beneficiarul voluntariatului;
- sa ramburseze voluntarului cheltuielile efectuate de acesta in timpul si in legatura cu activitatile ce fac obiectul prezentului contract de voluntariat, prestabilite;
- sa elibereze voluntarului certificatul nominal care atesta calitatea de voluntar.

Art.5 DURATA CONTRACTULUI:
Prezentul contract se incheie pentru o perioada de …………… , cu posibilitatea innoirii sale.
Programul si durata timpului de lucru sunt stabilite prin fisa postului, anexata.

Art.6 RASPUNDEREA CONTRACTUALA:
Neexecutarea sau executarea necorespunzatoare a obligatiilor asumate prin prezentul contract atrage raspunderea partii in culpa, fiind supusa regulilor prevazute de Codul Civil.

Art.7 MODIFICAREA, COMPLETAREA, RENEGOCIEREA CONTRACTULUI:
Modificarea sau completarea prezentului contract poate fi facuta prin acordul partilor, prin act aditional.
Daca pe parcursul executarii prezentului contract intervine, independent de vointa partilor, o siutatie de natura sa ingreuneze executarea obligatiilor ce revin voluntarului, contractul va fi renegociat.
Renegocierea contractului de voluntariat se va face la cererea scrisa a uneia dintre parti, formulata in termen de 15 zile de la data la care a intervenit respectiva situatie.

Art.7 INCETAREA CONTRACTULUI:
Prezentului contract inceteaza in urmatoarele situatii:
- la expirarea termenului pentru care este incheiat;
- prin acordul partilor;
- denuntarea unilaterala din initiativa uneia dintre parti, cu un preaviz de 15 zile, fara obligatia prezentarii motivelor;
- daca situatia descrisa in art.7 alin. 2 face imposibila executarea in continuare a contractului, acesta este reziliat de plin drept.

Art.8 LITIGII:
Litigiile izvorate din incheierea, modificarea, executarea sau incetarea prezentului contract sunt de competenta instantelor judecatoresti, daca partile contractante nu le rezolva pe cale amiabila.

Prezentul contract s-a incheiat in doua exemplare, fiecare avand aceeasi valoare juridica.

Beneficiar al voluntariatului, Voluntar,

Contract de parteneriat

CONTRACT DE PARTENERIAT

Art. 1. PĂRŢILE CONTRACTANTE
Societatea Comercială ..............., cu sediul în ..............., str. ........... nr. ....., bl. ....., sc. ......., et. ......., ap. ........, sector ..., Tel/Fax: ............. înregistrată la Registrul Comerţului sub Nr. ....... ............., având contul nr. ................., deschis la ................ Cod Fiscal ................, reprezentată prin .............., având funcţia de ................ numit în continuare S.C. .......... S.R.L.
şi
Societatea comercială ................., cu sediul în .................. str. ................ nr. ...., tel. ............ înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. ............., având contul nr. .............., deschis la .............., Cod Fiscal ............, reprezentată prin ..............., având funcţia de .............., numită în continuare S.C. ........... S.R.L.
Art. 2. DEFINIŢII DE TERMENI
În acest contract se vor folosi următorii termeni definiţi astfel:
- Termenul "CAIET DE SARCINI" înseamnă: caietul de sarcini realizat de S.C. .............. S.R.L., pe baza proiectului ..........., având ca beneficiar ...................
- Termenul "SOFTWARE" înseamnă: sistemele informatice ........., descrise în CAIETUL DE SARCINI.
- Termenul "HARDWARE" înseamnă: totalitatea componentelor altele decât SOFTWARE-ul (calculatoare, servere, reţele, comunicaţii, sistemele de operare, programele auxiliare, etc.) aşa cum sunt descrise în CAIETUL DE SARCINI.
- Termenul "LICITAŢIE" înseamnă: licitaţia din data .......... având ca beneficiar ................, efectuată pe baza CAIETULUI DE SARCINI, specificat în proiectul ................
- Termenul "BENEFICIAR" înseamnă: ...................., beneficiarul LICITAŢIEI conform cu CAIETUL DE SARCINI.
- Termenul "DOCUMENTAŢIE TEHNICĂ" înseamnă: documentaţia tehnică întocmită de S.C. .............. S.R.L. pentru SOFTWARE-ul din CAIETUL DE SARCINI.
- Termenul "SOLUŢIE TEHNICĂ" înseamnă: soluţia tehnică descrisă în DOCUMENTAŢIA TEHNICĂ, de realizare a SOFTWARE-ului.
- Termenul "OFERTA" înseamnă: oferta realizată de S.C. ...........S.R.L. în vederea participării la LICITAŢIE. OFERTA va cuprinde DOCUMENTAŢIA TEHNICĂ la partea de SOFTWARE.
- Termenul "MANUAL DE UTILIZARE" înseamnă: o documentaţie în limba română în care sunt explicate în amănunt toate funcţiunile de utilizare a SOFTWARE-ului, însoţite de exemple scrise şi grafice (acolo unde este cazul).
- Termenul "MANUAL TEHNIC" înseamnă: o documentaţie în limba română în care sunt explicate în amănunt toate etapele de instalare şi configurare a SOFTWARE-ului.
Art. 3. OBIECTUL CONTRACTULUI
Obiectul prezentului contract îl constituie încheierea unui parteneriat între S.C. ....... S.R.L. şi S.C. ........ S.R.L., în vederea prezentării la LICITAŢIE, cu S.C. ........ S.R.L. ca şi contractor principal având ca subcontractor la partea de SOFTWARE, pe S.C. ......... S.R.L.
Oferta întocmită de S.C. ........... S.R.L. va include DOCUMENTAŢIA TEHNICĂ realizată de S.C. .......... S.R.L. În OFERTA prezentată de S.C. .......... S.R.L. se va preciza ca S.C. ......... S.R.L. este subcontractorul său la partea de SOFTWARE.
Art. 4. OBLIGAŢIILE S.C. ........ S.R.L.
a) Să realizeze partea de ofertă referitoare la SOFTWARE conform cu CAIETUL DE SARCINI.
b) Să realizeze şi să livreze către S.C. ......... S.R.L., SOFTWARE-ul prezentat în DOCUMENTAŢIA TEHNICĂ şi în conformitate cu SOLUŢIA TEHNICĂ, în termenele prevăzute în OFERTA prezentată la LICITAŢIE.
c) Să realizeze şi să livreze către S.C. ......... S.R.L. un MANUAL DE UTILIZARE, şi un MANUAL TEHNIC pentru SOFTWARE-ul realizat.
d) Să instruiască personalul desemnat de S.C. ......... S.R.L. pentru implementarea SOFTWARE-ului. Să sprijine S.C. ......... S.R.L. în implementarea SOFTWARE-ului.
e) Să garanteze pentru buna funcţionare a SOFTWARE-ului, în condiţiile prezentate în DOCUMENTAŢIA TEHNICĂ şi se obligă să remedieze orice disfuncţionalităţi sau cerinţe în conformitate cu procedurile prezentate în OFERTA de participare la LICITAŢIE.
Art. 5. OBLIGAŢIILE S.C. ...... S.R.L.
a) Să realizeze oferta de HARDWARE conform cu CAIETUL DE SARCINI.
b) Să ceară acordul S.C. ....... S.R.L. înainte de a semna cu beneficiarul orice procedură sau modificare la partea de SOFTWARE, sau la oricare altă parte care afectează condiţiile de funcţionare şi realizare a SOFTWARE-ului, atâta timp cât aceasta afectează DOCUMENTAŢIA TEHNICĂ întocmită de S.C. ......... S.R.L.
c) Să stabilească cu BENEFICIARUL proceduri şi condiţii ferme astfel încât să sprijine S.C. ........ S.R.L. în realizarea SOFTWARE-ului. Aceste proceduri, după caz, vor fi convenite şi cu S.C. .......... S.R.L.
d) Să stabilească şi să pună la dispoziţia S.C. ......... S.R.L. personalul care urmează a fi instruit pentru implementarea SOFTWARE-ului.
Art. 6. PREŢURILE S.C. ........ S.R.L. DE OFERTĂ PENTRU SOFTWARE
Preţul total de ofertă pentru SOFTWARE se compune din totalitatea preţurilor de licenţă oferite pentru a fi instalate la BENEFICIAR.
Preţurile de ofertă pentru licenţă sunt: ...........................
S.C. ......... S.R.L. va adăuga, în oferta către BENEFICIAR, 10% peste preţurile de mai sus.
Art. 7. DURATA CONTRACTULUI
Acest parteneriat se încheie pe durata de valabilitate a ofertei prezentate către BENEFICIAR. În cazul declarării ofertei S.C. ........ S.R.L. ca ofertă câştigătoare se va încheia un contract comercial de subcontractant, ce va urmări condiţiile ce vor fi impuse în contractul dintre S.C. ........ S.R.L. şi BENEFICIAR.
Art. 8. PREVEDERI FINALE
SOLUŢIA TEHNICĂ şi DOCUMENTAŢIA TEHNICĂ sunt proprietatea S.C. ........ S.R.L. şi sunt supuse legii dreptului de autor. Folosirea, reproducerea şi transmiterea, chiar şi parţială, către o terţă parte se poate face numai cu acordul S.C. ........ S.R.L.
SOFTWARE-ul realizat de S.C. ......... S.R.L. este supus legii dreptului de autor.
S.C. .......... S.R.L. nu se va prezenta la licitaţie ca prim contractor sub un alt nume şi nu va transmite DOCUMENTAŢIA TEHNICĂ sau SOLUŢIA TEHNICĂ către nici o altă terţă parte.
S.C. ....... S.R.L. nu va participa la această licitaţie în nici o altă ofertă, direct sau indirect, în afara ofertei S.C. ......... S.R.L.
Modificarea prezentului contract se poate face numai prin acordul părţilor, sub forma unui act adiţional la prezentul contract.
Eventualele litigii care s-ar putea ivi în legătură cu prezentul contract vor fi soluţionate pe cale amiabilă. Dacă acest lucru nu este posibil, litigiul va fi adus spre soluţionare instanţelor judecătoreşti competente.
Forţa majoră exonerează de răspundere partea care o invocă.
Prezentul contract a fost încheiat azi, .......... în 2 (două) exemplare originale, ambele cu aceeaşi valoare juridică, câte unul pentru fiecare parte.

S.C. ......... S.R.L.
S.C. ......... S.R.L.

CONTRACT DE MECENAT

CONTRACT DE MECENAT

I. PĂRŢILE CONTRACTANTE
Între:
Art. 1. S.C. ................... S.R.L., cu sediul în ......................, str. .........., nr. ........, bl. ......., sc. .... ap. ...., sector ........., înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. .............., având codul fiscal nr. .......... şi contul nr. ........... deschis la ............, reprezentată prin dl. ......... în calitate de Director, denumită în continuare MECENA
şi
Art. 2. Dl./D-na ....................., domiciliat în ................., str. .............. nr. ....., et. ...., ap. ...., sector ......, identificat cu B.I. seria ....., nr. .........., denumit în continuare BENEFICIAR.
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 3 Obiectul prezentului contract îl constituie sponsorizarea de către MECENA cu materiale necesare activităţii de pictură exercitată de BENEFICIAR şi anume: ...................................................................
III. TERMENUL CONTRACTULUI
Art. 4. Prezentul contract se încheie pe termen de ...... şi intră în vigoare de la data semnării lui.
IV. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR CONTRACTANTE
Art. 5. BENEFICIARUL are obligaţia de a folosi materialele ce constituie obiectul prezentului contract numai în scopul realizării activităţii de pictură.
BENEFICIARUL este obligat să specifice numele sponsorului cu ocazia participării la evenimente culturale.
Art. 6. MECENA are obligaţia de a remite BENEFICIARULUI lunar materialele ce constituie obiectul mecenatului.
V. DISPOZIŢII FINALE
Art. 7. Modificarea prezentului contract poate fi făcută numai în scris, prin acordul ambelor părţi, sub forma unui act adiţional.
Art. 8. Prezentul contract a fost încheiat astăzi ....................., în 2 (două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte.

MECENA
BENEFICIAR,

CONTRACT DE LICENTA

CONTRACT DE LICENTA

Art. 1. Parti contractante:
1. S.C. ............... din ............, str. ............, nr. ..., bloc ..., ap. ..., inregistrata la Registrul Comertului sub nr., cont curent ........., deschis la ............ reprezentata prin .............., in calitate de proprietar al brevetului de inventie, denumita in continuare LICENTIATOR
si
2. S.C. .................. din ..........., str. ............, nr. ...., ap. ...., inregistrata la Registrul Comertului sub nr. ................... cont curent, deschis la ................., reprezentata prin ................., in calitate de .............., denumita in continuare LICENTIAT.
Art. 2. Obiectul prezentului contract il constituie acordarea licentiatului a dreptului de folosire a licentei de fabricare a ......................, al carei proprietar este licentiatorul.
Art. 3. Prezentul contract se incheie pentru un termen de ............. .
Art. 4. Valoarea pentru care se acorda dreptul de folosire a licentei este de .................... si consta in valoarea de vanzare si in redevente lunare platite licentiatorului in procent de ...% din profitul obtinut de licentiat din vanzarea produselor fabricate sub licenta.
Art. 5. Obligatiile licentiatorului:
- Sa achite valoarea dreptului de folosire a licentei;
- Sa respecte caracteristicile produselor pentru a caror fabricare detine drept de folosire a licentei;
- Sa obtina, in tara sa de origine toate autorizatiile necesare fabricarii produselor la care se refera licenta;
- Sa respecte termenele de plata.
Art. 6. Obligatiile licentiatului:
- Sa acorde asistenta tehnica licentiatului pentru fabricarea produselor respective prin reprezentanti imputerniciti;
- Sa nu acorde altui producator din tara de origine a licentiatului, dreptul de folosire a licentei pentru fabricarea produselor care fac obiectul prezentului contract;
Art. 7. Valoarea licentei de folosire a dreptului de fabricare a produselor specificate se va achita la data de ................... .
Plata redeventelor lunare va incepe din prima luna de vanzare a produselor care au fost fabricate sub licenta care face obiectul prezentului contract.
Art. 8. Litigiile decurgand din interpretarea si executarea prezentului contract, care nu pot fi solutionate pe cale amiabila, vor fi supuse instantelor judecatoresti competente.
Art. 9. Prezentul contract se reziliaza de drept de catre oricare dintre parti daca cealalta parte nu isi respecta obligatiile contractuale.

LICENTIATOR,
LICENTIAT,

Contract de import-export

CONTRACT DE EXPORT - IMPORT

Art. 1. Partile
S.C. ............., cu sediul in ............., str. ..............., nr. ...., inmatriculat la Registrul Comertului sub nr. ................, avand codul fiscal nr. ............., cont curent nr. ........., deschis la .................., reprezentata prin ................, numita in continuare VANZATOR
si
S.C. .................., cu sediul in ............, str. ..............., nr. ......, inmatriculat la Registrul Comertului sub nr. ................, avand codul fiscal nr. ............., cont curent nr. ........., deschis la .................., reprezentata prin ................, numita in continuare CUMPARATOR.
Art. 2. Obiectul contractului
Obiectul prezentului contract il constituie vanzarea urmatoarelor bunuri (marfa se determina din punct de vedere a cantitatii si calitatii).
Art. 3. Cantitatea marfii
- contractul trebuie sa prevada: unitatea de masura, in functie de natura marfurilor si a uzantelor pietei, locul determinarii cantitatii ce se livreaza, modul de stabilire a cantitatii, documentele care atesta cantitatea marfii expediate (de regula, documentele de transport).
Art. 4. Calitatea marfii
- contractul trebuie sa contina precizari privind calitatea si parametrii marfii (fizici, chimici, contextura, tehnico-functionali, dimensionali).
- potrivit uzantelor internationale, in determinarea calitatii marfurilor prin contract se folosesc: documentatii tehnice, caiete de sarcini sau descrieri; mostre, standarde nationale sau internationale, determinari chimice, organoleptice, degustari.
Art. 5. Ambalarea, marcarea si etichetarea marfii
Vanzatorul este obligat sa respecte cerintele privind ambalarea, marcarea si etichetarea marfii astfel incat sa asigure integritatea marfii si sa permita manipularea si lotizarea.
Art. 6. Pretul si conditii de plata
Pretul unitar al marfii este de ............ (se precizeaza valuta). Valoarea totala a marfii este de ............. (se precizeaza valuta).
Plata se poate face prin acreditiv irevocabil, confirmat de o banca terta, de prim rang, transferabil, cu cel putin 30-45 de zile inainte de termenul livrarii.
Art. 7. Conditia de livrare este FOB stowed.
Art. 8. Obligatiile vanzatorului:
- sa livreze marfa si sa furnizeze factura comerciala sau mesajul electronic.
- sa obtina pe riscul si cheltuiala sa, licenta de export sau orice alta autorizatie oficiala si sa indeplineasca formalitatile vamale necesare pentru exportul marfii.
- sa livreze marfa la bordul vasului desemnat de catre cumparator, in portul convenit, dupa uzul portului, la data stabilita.
- sa suporte toate costurile legate de marfa pana in momentul in care aceasta a trecut de balustrada vasului in portul de incarcare.
- sa avizeze cumparatorul in mod corespunzator ca marfa a fost livrata la bordul vasului.
- sa furnizeze cumparatorului documentul care face dovada livrarii marfii (conosamentul negociabil).
- sa plateasca cheltuielile legate de operatiunile de verificare (cum ar fi verificarea calitatii, masurarea, cantarirea, numararea), necesare pentru punerea marfii la dispozitia cumparatorului.
Art. 9. Obligatiile cumparatorului:
- sa plateasca pretul prevazut in contract;
- sa obtina, pe riscul si pe cheltuiala sa licenta de import sau orice alta autorizatie oficiala si sa indeplineasca formalitatile vamale de import (daca este cazul si pe cele necesare pentru tranzitarea marfii printr-o terta tara;
- sa incheie, pe riscul si pe cheltuiala sa, contractul pentru transportul marfii de la portul de incarcare convenit;
- sa preia marfa la bordul vasului;
- sa suporte toate riscurile de pierdere sau deteriorare a marfii din momentul in care aceasta a trecut balustrada vasului in portul de incarcare convenit.
- sa plateasca toate costurile legate de marfa din momentul in care aceasta a trecut balustrada vasului in portul de incarcare. Sa plateasca orice alte cheltuieli suplimentare care rezulta din faptul ca vasul desemnat de el nu s-a prezentat in timp util, nu poate sa incarce marfa sau nu poate sa termine incarcarea inainte de data stabilita.
- sa plateasca taxele vamale si cheltuielile pentru indeplinirea formalitatilor vamale de import;
- sa avizeze vanzatorul, in mod corespunzator cu privire la numele vasului, locul de incarcare si termenul de livrare necesar.
- sa plateasca costurile legate de inspectarea prealabila incarcarii marfii, inclusiv pentru pentru inspectarea dispusa de catre autoritatile din tara exportatoare;
Art. 10. Garantii asupra marfii
Vanzatorul este obligat sa garanteze contra evictiunii si contra viciilor ascunse ale marfii.
Cumparatorul garanteaza ca nu va copia, multiplica si exporta produsul ce face obiectul contractului, daca el este protejat de brevete, know-how, marci de fabrica si comert.
Art. 11. Reclamatiile cumparatorului referitoare la lipsurile cantitative, devierile de la conditiile de calitate inscrise in contract, deficientele de ambalare, marcare, etichetare a marfii se transmit prin fax, e-mail etc. in termen de 3 zile de la constatare, avand anexate documente justificative si esantioane din marfa reclamata.
Art. 12. Pentru intarzierea in livrarea marfii vanzatorul va plati penalitati de ...% pe zi.
Art. 13. Forta majora
Orice imprejurare independenta de vointa partilor contractante, intervenita dupa data semnarii contractului si care impiedica executarea acestuia este considerata ca forta majora si exonereaza de raspundere partea care o invoca. Sunt considerate ca forta majora, in sensul acestei clauze, imprejurari ca: razboi, revolutie, calamitati. Partea care invoca forta majora trebuie sa anunte cealalta parte in termen de ... zile de la data aparitiei respectivului caz de forta majora.
Dupa incetarea cazului de forta majora, partea care l-a invocat, isi va relua obligatiile contractuale in termen de ... zile si va anunta cealalta parte. Daca nu procedeaza la anuntarea, in termenele prevazute mai sus, a inceperii si incetarii cazului de forta majora, partea care il invoca va suporta toate daunele provocate celeilalte parti prin neanuntarea in termen.
Art. 14. Litigii
Litigiile decurgand din acest contract vor fi rezolvate pe cale amiabila. Daca acest lucru nu este posibil litigiile vor fi rezolvate de catre Comisia de Arbitraj de pe langa Camera de Comert si Industrie a Romaniei.
Art. 15. Dispozitii finale
Prezentul contract a fost incheiat in limba ..........., in 2 exemplare cate unul pentru fiecare parte.
Contractul poate fi modificat sau completat de catre parti printr-un act aditional incheiat in limba ........... .

VANZATOR,
CUMPARATOR,